zivile russisch

• Аэрофло́т

  Aeroflot, russische Fluggesellschaft

  zivile Luftflotte, Zivilluftfahrt

• конве́рсия

  Konversion, Umwandlung

  Konversion der Rüstungsindustrie, Umstellung der Rüstungsproduktion auf zivile Güter

Beispiele

• На заводе работали вольнонаёмные рабочие

  Im Werk arbeiteten zivile Arbeitskräfte.

• Он служил вольнонаёмным специалистом в армии

  Er diente in der Armee als ziviler Spezialist.

• Вольнонаёмный персонал получал зарплату каждый месяц

  Das zivile Personal erhielt jeden Monat sein Gehalt.

• Он получил статский чин при дворе.

  Er erhielt bei Hofe einen zivilen Rang.

• После армии он вернулся к цивильной жизни.

  Nach der Armee kehrte er ins zivile Leben zurück.

• После войны началась конверсия военных заводов.

  Nach dem Krieg begann die Umstellung von Rüstungsbetrieben auf die Produktion ziviler Güter.

• Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.

  Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.