wohnlich russisch

• обжитый

  bewohnt, bewohnt und gemütlich, wohnlich

• обжива́ть

  wohnlich machen, sich einleben

• обжи́ть

  wohnlich machen, sich einleben

• благоустра́ивать

  erschließen, mit Infrastruktur ausbauen, in Ordnung bringen

  verschönern, gärtnerisch gestalten, herrichten

  einrichten, wohnlich machen

Beispiele

• Квартира оказалась маленькой, но уже обжитой и уютной.

  Die Wohnung erwies sich als klein, aber bereits wohnlich und gemütlich.

• Мы въехали в старый, обжитый прежними жильцами дом.

  Wir zogen in ein altes, von den früheren Bewohnern wohnlich eingerichtetes Haus ein.

• Комната выглядела обжитой, с фотографиями на стенах.

  Das Zimmer wirkte wohnlich, mit Fotos an den Wänden.