wiedergutzumachen russisch

• неисправи́мый

  unverbesserlich, hoffnungslos

  irreparabel, nicht wiedergutzumachen

• загла́живаемый

  wiedergutzumachen, ausgleichbar, glättbar

• искупа́емый

  sühnbar, verzeihlich, wiedergutzumachend

Beispiele

• Нет никако́й возмо́жности загла́дить мою вину пе́ред тобой.

  Es gibt keine Möglichkeit, meine Schuld bei dir wiedergutzumachen.

• Эта потеря была для семьи непоправимой.

  Dieser Verlust war für die Familie nicht wiedergutzumachen.

• Он долго заглаживает свою вину подарками и цветами.

  Er versucht lange, seine Schuld mit Geschenken und Blumen wiedergutzumachen.

• Он замаливает свою вину подарками.

  Er versucht, seine Schuld mit Geschenken wiedergutzumachen.

• Он осознал непоправимость своей ошибки слишком поздно.

  Er erkannte viel zu spät, dass sein Fehler nicht wiedergutzumachen war.

• Его ошибка была вполне искупаемой честным трудом.

  Sein Fehler war durch ehrliche Arbeit durchaus wiedergutzumachen.

• Суд учел заглаживание вины подсудимым.

  Das Gericht berücksichtigte, dass der Angeklagte versucht hatte, seine Schuld wiedergutzumachen.