klugscheißerisch, wichtigtuerisch, oberlehrerhaft
Она говорила с явным важничаньем в голосе.
Sie sprach mit deutlich wichtigtuerischem Ton in der Stimme.
Выпячивающий грудь петух важно ходил по двору.
Der Hahn, der die Brust herausstreckte, stolzierte wichtigtuerisch über den Hof.
Мне не нравится этот важничающий гость.
Ich mag diesen wichtigtuerischen Gast nicht.
