weiterleitete russisch

• пересыла́вший

  weiterleitend, versendend, der/die/das weiterleitete

• препроводи́вший

  der weiterleitete, der schickte, der begleitete

Beispiele

• Начальник проверил рапортуемые сведения перед отправкой наверх.

  Der Vorgesetzte überprüfte die zu meldenden Angaben, bevor er sie an die übergeordnete Stelle weiterleitete.

• Секретарь, пересылающий письма, работал очень быстро.

  Der Sekretär, der die Briefe weiterleitete, arbeitete sehr schnell.

• Курьер, пересылавший документы, задержался в пути.

  Der Kurier, der die Dokumente weiterleitete, kam unterwegs in Verzug.

• Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.

  Der Server, der Anfragen weiterleitete, lief störungsfrei.

• Она была секретарём, перепоручавшим звонки другому сотруднику.

  Sie war eine Sekretärin, die Anrufe an einen anderen Mitarbeiter weiterleitete.

• Чиновник, препровождающий документы в архив, работал очень аккуратно.

  Der Beamte, der die Dokumente an das Archiv weiterleitete, arbeitete sehr sorgfältig.

• Секретарь, препровождающий письмо в министерство, приложил все справки.

  Die Sekretärin, die den Brief an das Ministerium weiterleitete, fügte alle erforderlichen Bescheinigungen bei.

• Ретранслирующий сигнал спутник помог связаться с кораблём.

  Der Satellit, der das Signal weiterleitete, half dabei, Kontakt mit dem Schiff aufzunehmen.

• Устройство, ретранслирующее радиосигнал, работало без сбоев.

  Das Gerät, das das Funksignal weiterleitete, funktionierte störungsfrei.