weinend russisch

• пла́чущий

  weinend

• выпла́кивающий

  weinend, Tränen vergießend, ausweinend

• голоси́вший

  weinend, klagend, geheult habend

• запла́кавший

  weinend, verweint

• захны́кавший

  wimmernd, weinerlich geworden, weinend

• заходи́вшийся

  in Tränen aufgelöst, sich überschlagend vor Weinen, hysterisch weinend

• пла́кавший

  weinend, der geweint hat

• пла́кавшийся

  sich beklagend, klagend, weinend (der sich beklagt/weint hatte)

• пропла́кавший

  der/die/das geweint hat, weinend (als Eigenschaft)

• разреве́вшийся

  in Tränen aufgelöst, weinend, der in Tränen ausgebrochen ist

• разрыда́вшийся

  in Tränen ausgebrochen, weinend (vor Kummer)

• распла́кавшийся

  der in Tränen ausbrach, weinend

• рыда́вший

  weinend, schluchzend, heulend

• рыда́ющий

  schluchzend, weinend, heulend

Beispiele

• Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.

  Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• Со слеза́ми на глаза́х она жа́ловалась на свою́ юдоль.

  Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.

• В слеза́х она объясни́ла, как обнару́жила пра́вду.

  Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.