weibisch russisch

• ба́бий

  Weiber-, Frauen-, Weibs-, Altweiber-

  weibisch

• женоподо́бный

  weibisch, frauenhaft

• бабский

  weiberhaft, weibisch

• по-ба́бьи

  weibisch, auf Weiberart, auf Frauenart

• ба́бство

  Frauenschaft (oft abfällig), Weibergesellschaft, weibisches Gehabe

Beispiele

• Это чисто бабий разговор про наряды.

  Das ist ein rein weibisches Gespräch über Kleidung.

• Он назвал их разговор бабской болтовнёй.

  Er nannte ihr Gespräch weibisches Geplapper.

• Его жест показался ей женоподобным.

  Seine Geste kam ihr weibisch vor.

• Он двигался слишком женоподобно для мужчины.

  Er bewegte sich für einen Mann zu weibisch.

• Актёр сыграл женоподобного персонажа в фильме.

  Der Schauspieler spielte in dem Film eine weibische Figur.

• Он с усмешкой назвал это пустым бабством.

  Mit einem spöttischen Lächeln nannte er das leeres weibisches Getue.

• Мужчина запричитал по-бабьи над разбитой машиной.

  Der Mann wehklagte auf weibische Art über das kaputte Auto.