volkstümlich russisch

• наро́дный

  Volks-, des Volkes

  volkstümlich, Volks-

  volkseigen

• общедосту́пный

  allgemein zugänglich, für jedermann zugänglich, öffentlich zugänglich

  erschwinglich, preiswert

  allgemeinverständlich, populär, volkstümlich

• простонаро́дный

  volkstümlich, einfach, bäuerlich

• народый

  Volks-, volkstümlich, des Volkes

  national, Volks- (in Ehrentiteln)

• гусёк

  Gänschen, junge Gans

  S-förmiges Gebilde, Karnies (Zierprofil), Hobelgriff, Kranauslegerverlängerung

  Gänsespiel, Brettspiel mit Würfel

  volkstümliches Musikinstrument (eine Art Pfeife)

• разносо́л

  Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinade

  Delikatessen, Leckereien, feine Speisen

  August (volkstümlicher Name)

Beispiele

• Врач объяснил, чем аллопатия отличается от народных методов.

  Der Arzt erklärte, worin sich die Allopathie von volkstümlichen Heilmethoden unterscheidet.

• Бабушка была кладезем народной мудрости.

  Die Großmutter war ein Born volkstümlicher Weisheit.

• Народный лубок изображал забавную сценку.

  Der volkstümliche Lubok stellte eine humorvolle Szene dar.

• Это народное речение известно всем в деревне.

  Diese volkstümliche Redensart ist im ganzen Dorf bekannt.

• Художник стилизовал рисунок под народный стиль.

  Der Künstler stilisierte die Zeichnung im volkstümlichen Stil.