verweichlicht russisch

• изне́женный

  verweichlicht

• изнеживаемый

  verwöhnt (werdend), verweichlicht (werdend), verzärtelt (werdend)

• не́жничающий

  übermäßig zärtlich, empfindlich, verweichlicht, schmeichelnd, verhätschelt

• разне́жничавшийся

  verweichlicht, verzärtelt, überempfindlich

Beispiele

• Он был слишком изнеженным для тяжёлой работы.

  Er war für schwere Arbeit zu verweichlicht.

• Изнеженные дети боятся любых трудностей.

  Verweichlichte Kinder haben vor allen Schwierigkeiten Angst.

• Такой образ жизни, изнеживающий тело, вреден для здоровья.

  Ein solcher Lebensstil, der den Körper verweichlicht, ist gesundheitsschädlich.

• Тёплый климат, изнеживающий людей, делает их ленивыми.

  Ein warmes Klima, das die Menschen verweichlicht, macht sie faul.

• Комфорт, изнеживавший солдат, снижал их выносливость.

  Der Komfort, der die Soldaten verweichlichte, verringerte ihre Ausdauer.