verständnisvoll russisch

• чу́ткий

  feinfühlig, verständnisvoll, teilnahmsvoll, taktvoll

  fein, scharf, hellhörig, empfindlich (Gerät)

  leicht (Schlaf), wachsam

• понима́ющий

  verständnisvoll, verständig, einsichtig

• понима́юще

  verständnisvoll, verstehend

• вника́ющий

  eindringend, sich vertiefend, verständnisvoll

• вруба́ющийся

  aufgeweckt, scharfsinnig, schnell begreifend, verständnisvoll

Beispiele

• Она очень чу́ткая.

  Sie ist sehr verständnisvoll.

• Он очень чу́ткий.

  Er ist sehr verständnisvoll.

• Том понимающе кивну́л.

  Tom nickte verständnisvoll.

• Ты очень понимающий.

  Du bist sehr verständnisvoll.

• Том очень понимающий.

  Tom ist sehr verständnisvoll.

• Дава́йте говори́ть друг с другом без предубежде́ний и с понима́нием.

  Sprechen wir miteinander unvoreingenommen und verständnisvoll!

• Я челове́к терпели́вый и понимающий.

  Ich bin ein geduldiger und verständnisvoller Mensch.

• Если вы понима́ете пробле́мы и чу́вства други́х люде́й, вы понимающий челове́к.

  Wenn Sie die Probleme und Gefühle anderer verstehen, sind Sie ein verständnisvoller Mensch.

• Если ты понима́ешь пробле́мы и чу́вства други́х люде́й, ты понимающий челове́к.

  Wenn du die Probleme und Gefühle anderer verstehst, bist du ein verständnisvoller Mensch.

• Он оказался понятливым собеседником и всё понял сразу.

  Er erwies sich als verständnisvoller Gesprächspartner und verstand sofort alles.

• Учитель, отнёсшийся к ученику с пониманием, помог ему справиться.

  Der Lehrer, der verständnisvoll mit dem Schüler umging, half ihm, damit fertigzuwerden.