vermenschlicht russisch

• очелове́ченный

  vermenschlicht, humanisiert

• очеловечиваемый

  vermenschlicht, humanisiert

• очелове́чивший

  vermenschlicht, vermenschlichend, der/die/das vermenschlicht hat

Beispiele

• В сказках часто встречаются очеловеченные звери.

  In Märchen kommen häufig vermenschlichte Tiere vor.

• Робот выглядел странно очеловеченным.

  Der Roboter wirkte auf seltsame Weise vermenschlicht.

• Очеловеченные образы природы нравятся детям.

  Kinder mögen vermenschlichte Darstellungen der Natur.

• Автор постоянно очеловечивает животных в своих сказках.

  Der Autor vermenschlicht in seinen Märchen ständig Tiere.

• Этот роман называют очеловечивающим животных произведением.

  Dieser Roman wird als ein Werk bezeichnet, das Tiere vermenschlicht.

• Очеловечивавший героев автор придавал им живые характеры.

  Der Autor, der die Helden vermenschlichte, verlieh ihnen lebendige Charaktere.

• Это был очеловечивавший животных стиль повествования.

  Es war ein Erzählstil, der Tiere vermenschlichte.

• Очеловечивавший технику писатель показывал машины почти живыми.

  Der Schriftsteller, der die Technik vermenschlichte, stellte Maschinen als beinahe lebendig dar.

• Это был писатель, очеловечивший образ дракона в сказке.

  Es war ein Schriftsteller, der das Bild des Drachen im Märchen vermenschlichte.

• Художник, очеловечивший животных на картинах, стал знаменитым.

  Der Künstler, der Tiere in seinen Gemälden vermenschlichte, wurde berühmt.

• Автор, очеловечивший робота в романе, получил премию.

  Der Autor, der den Roboter in seinem Roman vermenschlichte, erhielt einen Preis.