verletzlich russisch

• уязви́мый

  verwundbar, verletzlich

• рани́мый

  sensibel, empfindlich, verletzlich

• ко́каемый

  zerbrechlich, zerschlagbar, empfindlich, verletzlich

• поврежда́емый

  beschädigbar, schadensanfällig, verletzlich

• подставля́ющийся

  verletzlich, angreifbar, leichtgläubig, leicht auszunutzen, der sich einspannen lässt

• ушибаемый

  verletzlich, stoßempfindlich, anfällig für Prellungen

• уязвляемый

  verletzlich, verwundbar, angreifbar

• язви́мый

  verletzlich, anfällig, empfindlich

• уязви́мость

  Verletzlichkeit, Anfälligkeit, Schwachstelle

• хру́пкость

  Zerbrechlichkeit, Sprödigkeit

  Zartheit, Verletzlichkeit

• незащищённость

  Unsicherheit; Schutzlosigkeit

  Verletzlichkeit

Beispiele

• Когда мы любим - мы наиболее уязви́мы.

  Nie sind wir so verletzlich wie dann, wenn wir lieben.

• Мы слишком уязви́мы.

  Wir sind zu verletzlich.

• В да́нный моме́нт ты уязви́м.

  Du bist im Moment verletzlich.

• Дети таки́е уязви́мые.

  Kinder sind so verletzlich.

• Том рани́мый.

  Tom ist verletzlich.

• Я чу́вствую себя уязви́мым.

  Ich fühle mich verletzlich.

• Они бы́ли уязви́мы.

  Sie waren verletzlich.

• Его уязвимость перед критикой была всем заметна.

  Seine Verletzlichkeit gegenüber Kritik war für alle offensichtlich.

• Легко уязвляемый ребёнок болезненно реагирует на критику.

  Ein leicht verletzliches Kind reagiert empfindlich auf Kritik.