vergelten russisch

• припо́мнить

  sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

  heimzahlen, nachtragen, vergelten

• отплати́ть

  zurückzahlen, vergelten, heimzahlen

• возда́ть

  erweisen, entgegenbringen, zollen

  vergelten, heimzahlen

• воздава́ть

  vergelten, entgegenbringen

• отпла́чивать

  vergelten, sich revanchieren, erwidern

  heimzahlen, sich rächen, zurückzahlen

• кара́ющий

  strafend, rächend, vergeltend

• воздающий

  vergeltend, wiedergebend

• воздававший

  zurückgebend, vergeltend, belohnend

Beispiele

• Я бы хоте́л отплати́ть ему за его доброту.

  Ich würde ihm gern seine Güte vergelten.

• История воздаст каждому по заслугам.

  Die Geschichte wird jedem vergelten, was ihm zusteht.

• Он решил отплатить другу за помощь.

  Er beschloss, seinem Freund seine Hilfe zu vergelten.

• Не надо отплачивать злом тем, кто тебе помог.

  Du solltest denen, die dir geholfen haben, nicht Böses mit Bösem vergelten.

• Я не люблю друзей, отплачивающих за помощь равнодушием.

  Ich mag keine Freunde, die Hilfe mit Gleichgültigkeit vergelten.