verfaul russisch

пре́лый
faul, faulig, verfaul, aufgedunsen
гнило́й
verfault, morsch, verdorben, korrupt
гнить
faulen, verfaulen, modern, vermodern
verrotten, verkommen, dahinvegetieren
сгнить
verfaulen, vermodern, verwesen
ту́хлый
verfault, verdorben, faulig
mies, schlecht, trübe
прогни́ть
verfaulen, morsch werden
прогни́вший
verfault, morsch, verwest
korrupt, verdorben, verrottet (figurativ), verkommen
разложи́ться
sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen
sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen
zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen
seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten
проту́хший
verfault, verdorben, faulig
тле́ющий
schwelend, glimmend, verglimmend
schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend, latent
verwesend, verfaulend, vermodernd
сгнои́ть
verfaulen lassen
загнива́ть
verfaulen
сгни́вший
verfault, verrottet, vermodert
трухля́вый
verfault, morsch, mürbe
тухля́тина
verfaultes Zeugs, stinkendes Zeugs
о́тмерший
abgestorben, verfault, verwelkt
гнои́ть
verfaulen lassen
загни́ть
verfaulen
ту́хнуть
erlöschen, ausgehen, verglimmen
faulen, verfaulen, verderben
erlahmen, erkalten, abebben, verfliegen
разложи́вшийся
zerfallen, zersetzt, vermodert, verfault
heruntergekommen, verkommen, demoralisiert, sittlich zersetzt
сгнива́ть
faulen, verfaulen, vermodern, verwesen
verrecken, elend zugrunde gehen, verkommen
истле́вший
verfault, vermodert, verwest, zerfallen
погни́ть
verfaulen
перегнои́ть
verfaulen lassen, verrotten lassen, vermodern lassen
zugrunde richten, krepieren lassen, verrecken lassen
перегнива́ть
vermodern, verfaulen
догнива́ть
verfaulen, vermodern
сопре́ть
verfaulen, vermodern, verderben
verschwitzen, feucht werden (vom Schweiß), durchgeschwitzt sein
загни́вший
verfault, verrottet, faulig
прогнива́ть
verfaulen, morsch werden
перегни́ть
vermodern, verfaulen
догни́ть
verfaulen, vermodern
пре́вший
verfault, vermodert
гни́вший
verfault, faul, verrottet
сгнои́вший
verfault, verrottet, zersetzt
перегни́вший
verfault, verwest, vermodert
выгнива́ть
vollständig verfaulen
перепре́лый
überreif, vermodert, verfault
полугнило́й
halb vermodert, halb verfault
разлага́вший
sich zersetzend, verfaulend, zerfallend
сгноённый
verfault, vermodert, verrottet
выгнива́вший
verfault, vermodert, verrottet
догнива́ющий
verrottend, verfaulend, zu Ende faulend
догнива́вший
verrottend, verfaulend
загна́ивающийся
eiternd, vereiternd, faulend, verfaulend
перегнива́вший
verfault, verwest, zersetzt
погни́вший
verfault, verrottet, morsch
прогнива́вший
verrottet, verfault, zersetzt
догни́вший
völlig verrottet, ganz verfault
загна́иваться
eitern, vereitern
verfaulen, verwesen, sich zersetzen

Beispiele

Э́ти апельси́ны сгни́ли.
Diese Orangen sind verfault.
Гнило́й зуб сам вы́пал.
Der verfaulte Zahn fiel von selbst heraus.
Полови́на я́блок испорчена.
Die Hälfte der Äpfel ist verfault.
Полови́на я́блок сгнила́.
Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
Я́блоко начало гнить.
Der Apfel hat begonnen zu verfaulen.
Э́ти бана́ны сгни́ли.
Diese Bananen sind verfault.
Э́ти я́блоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгнию́т.
Wir müssen diese Äpfel sofort pflücken, sonst verfaulen sie.
На вид я́блоко бы́ло хоро́шее, но внутри оказа́лось гнилы́м.
Der Apfel sah gut aus, aber innen war er verfault.
Некоторые я́блоки на де́реве сгни́ли.
Einige Äpfel sind am Baum verfault.
Вчера́ утром я собира́л свой урожа́й карто́феля. Из-за дождя́ он был частично гнило́й.
Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
Э́то я́блоко сгни́ло.
Dieser Apfel ist verfault.
Полови́на э́тих я́блок гнилы́е.
Die Hälfte dieser Äpfel ist verfault.
ФИФА, вполне вероятно, прогни́ло до основа́ния.
FIFA ist aller Wahrscheinlichkeit nach bis ins Mark verfault.
Вчера́ утром я копа́л свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.
Gestern Morgen habe ich meine Kartoffeln ausgegraben. Wegen des Regens war ein Teil davon verfault.
Вчера́ утром я копа́ла свою́ карто́шку. Из-за дождя́ часть её была́ гнила́я.
Gestern Morgen habe ich meine Kartoffeln ausgegraben. Wegen des Regens war ein Teil davon verfault.
Зубно́й врач вы́дернул ему испо́рченный зуб.
Der Zahnarzt zog ihm den verfaulten Zahn.
Э́ти я́блоки гнилы́е.
Diese Äpfel sind verfault.
Почти все э́ти я́блоки гнилы́е.
Fast alle diese Äpfel sind verfault.
Вчера́ утром я копа́л карто́шку. Из-за дождя́ она была́ частично гнила́я.
Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.
Ры́бий хвост горди́тся тем, что ры́ба всегда гниёт с головы.
Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt.
Под яблоней лежало одно гнильё.
Unter dem Apfelbaum lag nur verfaultes Zeug.
Прелые доски пришлось выбросить.
Die verfaulten Bretter mussten weggeworfen werden.
Старое стропило сгнило от дождя.
Der alte Dachsparren verfaulte durch den Regen.
Мы забыли про картошку и сгноили весь урожай.
Wir haben die Kartoffeln vergessen und die gesamte Ernte verfaulen lassen.
Не сгнои яблоки в подвале, перебери их.
Lass die Äpfel nicht im Keller verfaulen, sondern sortiere sie durch.
Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.
Der Besitzer ließ die Tomaten im feuchten Gewächshaus verfaulen.
Он выбросил тухлятину из холодильника.
Er warf das verfaultes Zeug aus dem Kühlschrank.
В подвале нашли старую тухлятину.
Im Keller fand man altes verfaultes Zeug.
Старое дерево начало выгнивать внутри.
Der alte Baum begann von innen vollständig zu verfaulen.
Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.
Die Bretter im Keller verfaulen durch die Feuchtigkeit allmählich.
Пень уже давно выгнивает изнутри.
Der Baumstumpf verfault schon seit Langem von innen.
Не гнои картошку в сыром подвале!
Lass die Kartoffeln nicht im feuchten Keller verfaulen!
Зачем гноить эти доски под дождём?
Warum lässt du diese Bretter im Regen verfaulen?
Хозяева годами гноили зерно в старом сарае.
Die Besitzer ließen das Getreide jahrelang in der alten Scheune verfaulen.
Дерево начало загнивать от сырости.
Der Baum begann durch die Feuchtigkeit zu verfaulen.
Старый палисад давно сгнил и упал.
Die alte Palisade war längst verfault und eingestürzt.
Хозяин перегноил весь урожай картофеля в подвале.
Der Besitzer ließ die gesamte Kartoffelernte im Keller verfaulen.
Не оставляй сено на дожде, иначе перегноишь его.
Lass das Heu nicht im Regen liegen, sonst lässt du es verfaulen.
Он перегноил овощи из-за плохого хранения.
Wegen der schlechten Lagerung ließ er das Gemüse verfaulen.
Картошка погнила в сыром подвале за зиму.
Die Kartoffeln verfaulten über den Winter im feuchten Keller.
Яблоки погнили ещё до сбора урожая.
Die Äpfel waren schon vor der Ernte verfault.
Доски на крыльце совсем погнили от дождей.
Die Bretter auf der Veranda waren durch den Regen völlig verfault.
Мы нашли на чердаке полугнилой стол.
Wir fanden auf dem Dachboden einen halb verfaulten Tisch.
Он выбросил полугнилую доску из сарая.
Er warf das halb verfaulte Brett aus dem Schuppen.
Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.
Die alten Bretter auf der Veranda verfaulen jedes Jahr vollständig.
От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.
Wegen der Feuchtigkeit verfaulen die Balken im Keller allmählich.
Яблоки в подвале начали сгнивать.
Die Äpfel im Keller begannen zu verfaulen.
Без воздуха корни быстро сгнивают.
Ohne Luft verfaulen die Wurzeln schnell.
Старые доски сгнивали прямо на земле.
Die alten Bretter verfaulten direkt auf dem Boden.
Яблоко успело догнить в ящике.
Der Apfel war in der Kiste völlig verfault.
Дай ему догнить, потом выбросим.
Lass es vollständig verfaulen, dann werfen wir es weg.
Овощи в подвале уже почти догнили.
Das Gemüse im Keller ist schon fast vollständig verfault.
Картошка в подвале загнила от сырости.
Die Kartoffeln sind im Keller wegen der Feuchtigkeit verfault.
Яблоки загнили, потому что мы забыли их убрать.
Die Äpfel sind verfault, weil wir vergessen haben, sie wegzuräumen.
Если корни загниют, цветок погибнет.
Wenn die Wurzeln verfaulen, geht die Blume ein.
В углу сада лежал сгнивший пень.
In der Ecke des Gartens lag ein verfaulter Baumstumpf.
На земле валялось сгнившее яблоко.
Auf dem Boden lag ein verfaultes Apfel.
В углу подвала лежал гниющий картофель.
In der Ecke des Kellers lag verfaulter Kartoffel.
В подвале нашли прогнивший деревянный пол.
Im Keller fand man einen verfaulten Holzboden.
Сгноённый картофель пришлось выбросить целиком.
Die verfaulten Kartoffeln mussten vollständig weggeworfen werden.
Сгноённые доски мы заменили новыми.
Wir ersetzten die verfaulten Bretter durch neue.
Мост, перекидывавшийся через овраг, давно сгнил.
Die Brücke, die sich über die Schlucht spannte, war schon vor langer Zeit verfault.
В деревне стоял одряхлевший дом с прогнившей крышей.
Im Dorf stand ein verfallenes Haus mit einem verfaulten Dach.
Мы заметили доски, выгнивающие под крыльцом.
Wir bemerkten, dass die Bretter unter der Veranda verfaulten.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Ствол дерева, выгнивавший изнутри, треснул от ветра.
Der von innen verfaulten Baumstamm bekam durch den Wind einen Riss.
Забор, отграничивавший участки, давно сгнил.
Der Zaun, der die Grundstücke voneinander abgrenzte, war längst verfault.
В подвале мы нашли погнивший мешок картошки.
Im Keller fanden wir einen verfaulten Sack Kartoffeln.
Дерево упало из-за погнивших корней.
Der Baum fiel wegen seiner verfaulten Wurzeln um.
Рабочие вынесли прогнивавшие доски из подвала.
Die Arbeiter trugen die verfaulten Bretter aus dem Keller.
Загнивший корень дерева легко ломался.
Die verfaulte Baumwurzel zerbrach leicht.
В саду валялись загнившие яблоки.
Im Garten lagen verfaulte Äpfel herum.
Дерево, сыревшее в подвале, стало тяжёлым и гнилым.
Das Holz, das im Keller feucht geworden war, wurde schwer und verfault.
Старый забор выглядел растасканным и полусгнившим.
Der alte Zaun sah auseinandergerissen und halb verfault aus.
Сено сопрело под дождём.
Das Heu ist im Regen verfault.
Старые доски сопрели и рассыпались.
Die alten Bretter verfaulten und zerfielen.
Рыбак осмолил дно баркаса, чтобы оно не гнило.
Der Fischer teerte den Boden des Lastkahns, damit er nicht verfaulte.