unzufrieden russisch

• недово́льный

  unzufrieden

• недово́льно

  unzufrieden

• неудовлетворённый

  unbefriedigt, unzufrieden

• ро́пщущий

  murrend, klagend, grollend, unzufrieden

• несы́тый

  unersättlich, unzufrieden

  hungrig, nicht satt

• недово́льство

  Unzufriedenheit, Verärgerung

• неудово́льствие

  Unzufriedenheit

• неудовлетворённость

  Unzufriedenheit

• дискомфо́рт

  Unbehagen, Unbehaglichkeitsgefühl, Missbehagen, Unzufriedenheit, inneres Unwohlsein

  Beschwerden, Schweregefühl, Spannungen

• привя́зчивость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit

  Verbundenheit

  Nörgelei, Nörglerei, Kleinlichkeitskrämerei, ewige Unzufriedenheit

• накипа́ющий

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)

Beispiele

• Он всегда недово́лен.

  Er ist ständig unzufrieden.

• Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство.

  Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

• Я очень недово́лен.

  Ich bin sehr unzufrieden.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

• Он не недово́лен, он просто уста́л.

  Er ist nicht unzufrieden, er ist ganz einfach müde.

• Чем ты так недово́лен?

  Weshalb bist du so unzufrieden?

• В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.

  In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

• Почему ты недово́лен свое́й жи́знью?

  Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?

• Мэри крайне недово́льна поведе́нием Тома.

  Maria ist mit Toms Verhalten äußerst unzufrieden.