unheilvoll russisch

• злове́щий

  unheilvoll, unheilverkündend, unheimlich

• уби́йственный

  tödlich, todbringend, verheerend, unheilvoll

• па́губный

  unheilvoll, verderblich, fatal, verhängnisvoll

• злове́ще

  unheilvoll, unheilverkündend

  unheimlich, finster

• ги́блый

  tödlich, unheilvoll, verderblich, aussichtslos

• ги́бельный

  verderblich, unheilvoll, verhängnisvoll

• па́губно

  unheilvoll, verderblich, verhängnisvoll, fatal

  schädlich, abträglich

• нака́рканный

  verhext, verflucht, unheilvoll vorausgesagt

Beispiele

• Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.

  Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

• Не ка́ркай.

  Sag nichts Unheilvolles.

• Том оки́нул Мэри злове́щим взгля́дом.

  Tom warf Mary einen unheilvollen Blick zu.

• Воцари́лось злове́щее молча́ние.

  Es trat eine unheilvolle Stille ein.

• Наступи́ла злове́щая тишина́.

  Es trat eine unheilvolle Stille ein.

• Э́то звучи́т зловеще.

  Das klingt unheilvoll.

• Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него.

  Der Zombie schleifte sein verrottetes Bein mit einem unheilvollen Kratzgeräusch hinter sich her.

• Э́то, конечно, звучи́т зловеще.

  Das klingt natürlich unheilvoll.

• Дорога вела в гиблый, тёмный лес.

  Die Straße führte in einen unheilvollen, dunklen Wald.

• Небо стало зловеще тёмным перед бурей.

  Der Himmel wurde vor dem Sturm unheilvoll dunkel.