ungeschrieben russisch

• непи́саный

  ungeschrieben

• ненаписанный

  ungeschrieben, nicht zu Papier gebracht

Beispiele

• Том был наказан за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom wurde dafür bestraft, dass er es gewagt hatte, das ungeschriebene Gesetz zu brechen.

• Том должен был отве́тить за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.

• В коллективе действовали негласные правила поведения.

  In der Gruppe galten ungeschriebene Verhaltensregeln.