stattgefunden russisch

• состоя́вшийся

  etabliert, erfolgreich, gestanden, reif

  stattgefunden habend, erfolgt, feststehend, verwirklicht

• происходи́вший

  geschehen, stattgefunden habend, sich ereignet habend, verlaufen

• протека́вший

  undicht, leck

  verlaufend, stattgefunden, vergangen

• обстоя́вший

  der/die/das stattgefunden hat, geschehen ist, vorgefallen ist

Beispiele

• Ты зна́ешь, когда произошло́ э́то собы́тие?

  Weißt du, wann das Ereignis stattgefunden hat?

• Э́того разгово́ра никогда не бы́ло. - "Како́го разгово́ра?"

  Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. - „Welches Gespräch?“

• Когда произошло́ ограбле́ние?

  Wann hat der Raubüberfall stattgefunden?

• Здесь, как говоря́т, происходи́ло истори́ческое сраже́ние.

  Hier soll, wie man sagt, die historische Schlacht stattgefunden haben.

• Э́того разгово́ра никогда не бы́ло.

  Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

• Без этой организаторши мероприятие бы не состоялось.

  Ohne diese Organisatorin hätte die Veranstaltung nicht stattgefunden.

• Событие, происходившее вчера, всех удивило.

  Das Ereignis, das gestern stattgefunden hatte, überraschte alle.

• Собрание, проходившее вчера, было очень долгим.

  Die gestern stattgefundene Versammlung war sehr lang.

• Состоявшийся вчера концерт понравился всем.

  Das gestern stattgefundene Konzert gefiel allen.

• Мы обсудили результаты состоявшейся встречи.

  Wir besprachen die Ergebnisse des stattgefundenen Treffens.