sozialen russisch
сегрега́ция
Segregation, Entmischen, Entmischung, Liquation, Ausschmelzen
Bevölkerungstrennung nach ethnischen / sozialen Gesichtspunkten
Beispiele
Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.
Mir wurde allmählich klar, dass kulturelle Mittel unwirksam wären, um dem politischen und sozialen Chaos entgegenzutreten.
Он челове́к высо́кого социа́льного ста́туса.
Er ist ein Mann von hohem sozialen Status.
У тебя есть аккаунт в какой-нибудь из социа́льных сете́й?
Hast du ein Konto bei einem sozialen Netzwerk?
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.
Die bekannten sozialen Netzwerke Facebook und Twitter unterliegen der Verfassung der Vereinigten Staaten und dem Recht des Bundesstaates Kalifornien.
Медсёстры в Япо́нии облада́ют высо́ким социа́льным положе́нием?
Haben Krankenschwestern in Japan einen hohen sozialen Status?
Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.
Bürgern mit höherem sozialen Status war es erlaubt, näher am Zentrum zu wohnen.
Рост чи́сленности населе́ния порожда́ет серьёзные социа́льные пробле́мы.
Das Bevölkerungswachstum hat zu ernsthaften sozialen Problemen geführt.
Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.
Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.
В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.
Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Это пока непроверенная информация из соцсетей.
Das sind vorerst noch unbestätigte Informationen aus den sozialen Medien.
Быстрая пауперизация привела к социальным протестам
Die rasche Verarmung führte zu sozialen Protesten.
Эта новость активно комментируется в социальных сетях.
Diese Nachricht wird in den sozialen Medien rege diskutiert.
Мой взломанный аккаунт удалили из соцсети.
Mein gehacktes Konto wurde aus dem sozialen Netzwerk gelöscht.
Молодёжь любит самовыражаться в социальных сетях.
Junge Leute drücken sich gern in den sozialen Medien aus.
