sondieren russisch

• прощу́пать

  abtasten, betasten

  sondieren, vorfühlen

  ausloten

• прощу́пывать

  abtasten, sondieren, vorfühlen

• зонди́ровать

  sondieren (mit einer Sonde), abtasten, untersuchen

  vorfühlen, sondieren, testen

• прозонди́ровать

  sondieren, vorfühlen, testen

  sondieren (mit einer Sonde), abtasten, abfühlen

• зонди́руемый

  sondiert, zu sondieren, untersucht, zu untersuchen

• зонди́рующий

  sondierend, Sondierungs-

• прощу́пывающий

  tastend, prüfend, sondierend, auskundschaftend

• прощу́пывавший

  tastend, abtastend, auslotend, sondierend

• зондировавший

  sondierend, welcher/welche/welches sondiert hat, sondiert

Beispiele

• Мы зондируем почву перед началом переговоров.

  Wir sondieren die Lage vor Beginn der Verhandlungen.

• Он задавал прощупывающие вопросы, чтобы понять её мнение.

  Er stellte sondierende Fragen, um ihre Meinung zu verstehen.

• Журналист вёл прощупывающий разговор о планах компании.

  Der Journalist führte ein sondierendes Gespräch über die Pläne des Unternehmens.

• Врач осторожно осмотрел зондируемый канал.

  Der Arzt untersuchte vorsichtig den zu sondierenden Kanal.

• Зондируемый слой почвы был слишком твердым.

  Die zu sondierende Bodenschicht war zu hart.