skandalös russisch

• безобра́зный

  häßlich, abscheulich, abstoßend

  empörend, skandalös, gemein

• вопию́щий

  himmelschreiend, empörend, eklatant, skandalös

• сканда́льный

  skandalös, anstößig, händelsüchtig

• сканда́льно

  skandalös, empörend

• сканда́лящий

  skandalös, aufsehenerregend, Krawall machend

• осканда́лившийся

  skandalös, in einen Skandal verwickelt, in Verruf geraten

• скандализи́ровать

  sich skandalös benehmen, einen Skandal hervorrufen

• возмуща́ющий

  Empörend, entrüstend, skandalös

• скандализирующий

  skandalisierend, skandalös, empörend

• скандализировавший

  skandalisiert habend, skandalös, empörend

• сканда́льность

  skandalöses Verhalten, skandalöser Charakter / Gehalt

Beispiele

• Этот журналист написал скандальную статью

  Dieser Journalist schrieb einen skandalösen Artikel.

• Скандальный случай обсуждали все соседи

  Alle Nachbarn sprachen über den skandalösen Vorfall.

• Скандальность этого фильма только помогла его успеху.

  Der skandalöse Charakter dieses Films hat nur zu seinem Erfolg beigetragen.

• О скандальности ее книги говорили все газеты.

  Alle Zeitungen sprachen über den skandalösen Charakter ihres Buches.

• Он известен скандальностью своих высказываний.

  Er ist für den skandalösen Charakter seiner Äußerungen bekannt.

• Местный журналюга пишет только скандальные заметки.

  Der örtliche Schmierfink schreibt nur skandalöse Artikel.

• Он вёл себя скандально громко в театре.

  Er benahm sich im Theater skandalös laut.

• Цены в этом кафе скандально высокие.

  Die Preise in diesem Café sind skandalös hoch.

• Она скандально опоздала на собственную свадьбу.

  Sie kam skandalös spät zu ihrer eigenen Hochzeit.

• Её имя уже все просклоняли в этой скандальной истории.

  In dieser skandalösen Geschichte haben bereits alle ihren Namen durch den Schmutz gezogen.

• Скандализирующий поступок актёра обсуждала вся страна.

  Die skandalöse Tat des Schauspielers wurde im ganzen Land diskutiert.

• Журналисты опубликовали скандализирующий материал о политике.

  Die Journalisten veröffentlichten einen skandalösen Bericht über den Politiker.

• Журналист, выискавший скандальные факты, написал статью.

  Der Journalist, der skandalöse Fakten aufgespürt hatte, schrieb einen Artikel.