schniefen russisch

• шмы́гать

  huschen, flitzen, umherhuschen

  schniefen, schnüffeln

• хлю́пать

  schniefen, hochziehen, schnüffeln

• шмыгну́ть

  huschen, flitzen, schlüpfen

  schniefen, hochziehen (Nase)

• сопе́ние

  Röcheln, Schniefen, Schnaufen

• шмы́гающий

  schniefend, schnüffelnd

  huschend, schlüpfend, schleichend

• поса́пывающий

  schnarchend, schniefend, schnüffelnd

Beispiele

• Переста́нь всхли́пывать.

  Hör auf zu schniefen.

• Перестань шмыгать носом, возьми платок.

  Hör auf zu schniefen und nimm ein Taschentuch.

• В комнате слышалось тихое сопение спящего ребёнка.

  Im Zimmer war das leise Schniefen des schlafenden Kindes zu hören.

• Наконец высморкавшийся сосед перестал шмыгать носом.

  Endlich hörte der Nachbar, der sich die Nase geputzt hatte, auf zu schniefen.

• Ребёнок, шмыгающий носом, сидел в углу комнаты.

  Das schniefende Kind saß in der Ecke des Zimmers.

• Она дала платок шмыгавшему ребёнку.

  Sie gab dem schniefenden Kind ein Taschentuch.

• Меня раздражал шмыгавший рядом простуженный сосед.

  Der schniefende, erkältete Nachbar, der neben mir saß, ging mir auf die Nerven.

• Малыш захлюпал носом от обиды.

  Der Kleine begann vor Kummer zu schniefen.

• Она захлюпала носом, читая письмо.

  Sie begann beim Lesen des Briefes zu schniefen.