schnaufend russisch

• пыхтя́щий

  keuchend, schnaufend, japsend

  schnaufend, qualmend (Dampf oder Rauch), stampfend

• сопя́щий

  schnarchend, schnaufend, pustend

• запыха́ющийся

  außer Atem, keuchend, schnaufend

• сопе́вший

  schnaufend, schnüffelnd

• пыхте́вший

  schnaufend, keuchend, pustend, dampfend

• отдува́вшийся

  keuchend, schnaufend, außer Atem

• засопе́вший

  schnaufend, keuchend, anfangend zu schnaufen

• шмы́гавший

  schnüffelnd, schnaufend

• всхрапну́вший

  schnaufend, der geschnauft hat

• запыхте́вший

  keuchend, schnaufend, außer Atem

Beispiele

• Сопевший во сне ребенок наконец затих.

  Das im Schlaf schnaufende Kind wurde schließlich ruhig.

• Мы видели пыхтевший на путях старый поезд.

  Wir sahen einen alten Zug, der auf den Gleisen schnaufend dah fuhr.

• Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.

  Die schnaufende Lokomotive setzte sich langsam vom Bahnhof aus in Bewegung.