schematisch russisch

• рути́нный

  schablonenhaft, Schema F, schematisch

• схемати́ческий

  schematisch

• схемати́чный

  schematisch

• схематично

  schematisch, skizzenhaft, grob, im Umriss

• схе́мный

  schematisch, Schaltplan-

• схематизи́ровать

  schematisieren, schematisch darstellen

• схематизи́рованный

  schematisiert, vereinfacht, schematisch

• схемати́чески

  schematisch, in Form eines Schemas, skizzenhaft

Beispiele

• Он нарисовал схематический план здания.

  Er zeichnete einen schematischen Plan des Gebäudes.

• Это схематическое изображение очень простое.

  Diese schematische Darstellung ist sehr einfach.

• Учитель показал схематическую карту метро.

  Der Lehrer zeigte eine schematische Karte der U-Bahn.

• Схематичность рисунка помогла ученикам понять тему.

  Die schematische Darstellung half den Schülern, das Thema zu verstehen.

• Критики отметили схематичность этого романа.

  Die Kritiker bemerkten die schematische Darstellung in diesem Roman.

• Он сделал схематичный чертёж дома.

  Er fertigte eine schematische Zeichnung des Hauses an.

• Этот рисунок слишком схематичный и неточный.

  Diese Zeichnung ist zu schematisch und ungenau.

• Схематичный план не показывает все детали.

  Ein schematischer Plan zeigt nicht alle Einzelheiten.

• Инженер проверил схемный чертёж устройства.

  Der Ingenieur überprüfte die schematische Zeichnung des Geräts.

• В книге есть схемный рисунок механизма.

  Das Buch enthält eine schematische Darstellung des Mechanismus.

• Он схематично изобразил план дома.

  Er stellte den Grundriss des Hauses schematisch dar.

• Учитель схематично объяснил принцип работы двигателя.

  Der Lehrer erklärte schematisch, wie der Motor funktioniert.

• На доске схематично нарисовали карту города.

  An der Tafel wurde eine Karte der Stadt schematisch gezeichnet.

• Учебник, схематизирующий историю, слишком прост для студентов.

  Das Lehrbuch, das die Geschichte schematisch darstellt, ist für Studierende zu einfach.

• Преподаватель, схематизирующий тему, помогает быстрее её понять.

  Der Dozent, der das Thema schematisch darstellt, hilft dabei, es schneller zu verstehen.

• На доске висел схематизированный план завода.

  An der Tafel hing ein schematischer Plan des Werks.

• Учебник содержит схематизированное изображение клетки.

  Das Lehrbuch enthält eine schematische Darstellung einer Zelle.

• Схематизированная карта помогает понять маршрут.

  Eine schematische Karte hilft, die Strecke zu verstehen.