schallendes russisch

• гро́хнуть

  krachen, donnern, dröhnen

  losbrüllen, in schallendes Gelächter ausbrechen

  hacken, cracken, einbrechen (in ein System)

Beispiele

• Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.

  John brach in schallendes Gelächter aus, als er fernsah.

• Я расхохота́лся.

  Ich brach in schallendes Gelächter aus.

• Пу́блика захохота́ла.

  Das Publikum brach in schallendes Gelächter aus.

• Пу́блика расхохота́лась.

  Das Publikum brach in schallendes Gelächter aus.

• Пу́блика покати́лась со сме́ху.

  Das Publikum brach in schallendes Gelächter aus.

• Услышав шу́тку, он расхохота́лся.

  Als er den Witz hörte, brach er in schallendes Gelächter aus.

• Его раскатистый смех разнёсся по залу.

  Sein schallendes Lachen hallte durch den Saal.

• Расхохотавшийся мальчик не мог остановиться.

  Der Junge, der in schallendes Gelächter ausgebrochen war, konnte nicht aufhören.

• Зал был полон расхохотавшихся зрителей после шутки.

  Der Saal war nach dem Witz voller Zuschauer, die in schallendes Gelächter ausbrachen.

• Расхохотавшаяся девушка чуть не упала со стула.

  Das Mädchen, das in schallendes Gelächter ausbrach, wäre beinahe vom Stuhl gefallen.

• Комик, утрирующий акцент героя, вызвал бурный смех.

  Der Komiker, der den Akzent des Helden übertrieb, löste schallendes Gelächter aus.