romanisiert russisch

• романизовавший

  der romanisiert hat, romanisiert habend

• романизо́ванный

  romanisiert

Beispiele

• Ри́мляне латинизи́ровали Га́ллию.

  Die Römer romanisierten Gallien.

• Учёный, романизовавший алфавит этого языка, стал известен всем.

  Der Wissenschaftler, der das Alphabet dieser Sprache romanisiert hatte, wurde überall bekannt.

• Лингвист, романизовавший письменность, получил премию.

  Der Linguist, der das Schriftsystem romanisiert hatte, erhielt einen Preis.

• Это специалист, романизовавший старые тексты страны.

  Das ist der Spezialist, der die alten Texte des Landes romanisiert hat.

• Романизованный текст стал понятен иностранным читателям.

  Der romanisierte Text wurde für ausländische Leser verständlich.

• Это романизованное название города знают во всём мире.

  Diesen romanisierten Namen der Stadt kennt man auf der ganzen Welt.

• Романизованная версия языка используется в учебниках.

  Eine romanisierte Version der Sprache wird in Lehrbüchern verwendet.