requiriert russisch

• реквизи́рованный

  requiriert, beschlagnahmt, konfisziert

• реквизируемый

  requiriert, der/die/das requiriert wird

• реквизи́ровавший

  requiriert habend, der requiriert hat

• контрама́рка

  Freikarte, Ehrenkarte

  Wiedereintrittsmarke

  Quittung (für vom Militär Requiriertes)

Beispiele

• Армия провела реквизицию продуктов у крестьян

  Die Armee requirierte Lebensmittel bei den Bauern.

• Отряд, реквизирующий продовольствие, вошёл в деревню.

  Die Einheit, die Lebensmittel requirierte, betrat das Dorf.

• Комиссия, реквизирующая имущество, работала весь день.

  Die Kommission, die Eigentum requirierte, arbeitete den ganzen Tag.

• Солдаты, реквизирующие лошадей у крестьян, вызывали недовольство.

  Die Soldaten, die den Bauern Pferde requirierten, stießen auf Unmut.

• Офицер, реквизировавший лошадей, уехал на рассвете.

  Der Offizier, der die Pferde requiriert hatte, brach im Morgengrauen auf.

• Солдаты, реквизировавшие зерно, забрали весь урожай.

  Die Soldaten, die das Getreide requiriert hatten, nahmen die gesamte Ernte mit.

• Комиссар, реквизировавший дом, поселился там сам.

  Der Kommissar, der das Haus requiriert hatte, zog selbst dort ein.

• Реквизированный автомобиль вернули хозяину только через год.

  Das requirierte Auto wurde seinem Besitzer erst ein Jahr später zurückgegeben.

• На складе хранилось реквизированное оружие.

  In dem Lagerhaus wurde requiriertes Waffenmaterial aufbewahrt.

• Реквизированные земли распределили между крестьянами.

  Die requirierten Ländereien wurden unter den Bauern aufgeteilt.