reizend russisch

• привлека́тельный

  attraktiv, anziehend, reizend, anmutig

• очарова́тельный

  charmant, bezaubernd, reizend, süss

• восхити́тельный

  entzückend, reizend, bezaubernd

• преле́стный

  reizend, entzückend, zauberhaft, charmant

• преле́стно

  reizend, entzückend, charmant, zauberhaft

  wunderbar, entzückend, reizend

• обая́тельный

  bezaubernd, reizend, charmant

• раздража́ющий

  ärgerlich, irritierend, nervig, lästig

  Reiz-, reizend, reizauslösend

• миле́йший

  liebst, ganz lieb, allerliebst, reizend

• плени́тельный

  reizend, fesselnd, bezaubernd

• зудя́щий

  juckend, reizend

• дра́знящий

  neckend, reizend, provozierend

• уми́льно

  rührend, herzig, reizend, mitleiderregend

• задира́вший

  reizend, provozierend, der Streit suchte, der neckte

• раздража́вший

  reizend, ärgerlich, störend

• дразни́вший

  neckend, reizend, stichelnd

• мозо́лящий

  wundreibend, scheuernd, reizend, störend

• соблазня́вший

  verführend, reizend, verlockend

• зама́нивавший

  verlockend, anlockend, reizend

• поддра́знивающий

  neckend, reizend, scherzhaft, verspielend

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• прельща́вший

  verführerisch, verlockend, reizend, betörend

• дразня́щийся

  neckend, reizend, hänselnd

• подстрека́вший

  anstachelnd, aufwiegelnd, reizend, provozierend

• натра́вливающий

  anstachelnd, aufhetzend, reizend

• раздражи́вший

  reizend, irritierend, ärgerlich, der/die/das irritiert hat

• са́днимый

  abschürfbar, scheuernd, reizend

• береди́вший

  reizend, beunruhigend, schmerzend, aufwühlend

• сердя́щий

  ärgernd, reizend, erzürnend

• взъеда́ющийся

  ätzend, reizend, korrodierend

• обольща́вший

  verführerisch, betörend, reizend

• раздраконивающий

  irritierend, ärgerlich, provozierend, reizend

• раздраконивавший

  reizend, provozierend, verärgernd

• раззадо́ривающий

  aufregend, anregend, reizend, aufstachelnd

• раззадо́ривавший

  anstachelnd, provozierend, aufwieglerisch, reizend

• растравля́вший

  reizend, verschlimmernd, entzündend, aufwühlend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend, fesselnd

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• подковы́ривавший

  aufhebelnd, herauspickend, anstochernd

  stichelnd, provozierend, reizend

• растравля́ющий

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

  reizend, entzündend, verschlimmernd

• пре́лесть

  Charme, Reiz, Zauber

  Entzücken, etwas Reizendes

  ein Schatz, ein süßes Ding

• ду́шка

  Schatz, Liebling, reizender Mensch, flotter Bursche

  Publikumsliebling, Schwarm

  Stimmstock, Stimme (eines Streichinstruments)

  Halsgrübchen, Drosselgrube

Beispiele

• Э́то так прелестно.

  Das ist so reizend.

• Вы оба преле́стны.

  Ihr seid beide reizend.

• Вы обе преле́стны.

  Ihr seid beide reizend.

• Вередящий рану бинт пришлось снять.

  Der die Wunde reizende Verband musste abgenommen werden.

• Какое у тебя премиленькое платье!

  Was für ein reizendes Kleid du hast!