reißend russisch

• нарасхва́т

  reißend (reißender Absatz)

• деру́щий

  kämpfend, sich raufend

  reißend, kratzend

• обрыва́вшийся

  abreißend, reißend, unterbrochen werdend

• обрыва́ющийся

  abreißend, reißend, unterbrechend, plötzlich endend

  steil, jäh abfallend, abschüssig

• пая́сничающий

  Possen reißend, herumalbernd, sich zum Narren machend

• по́рющийся

  reißend, zerreißend, leicht reißend

• подгребающий

  zusammenkehrend, zusammenharkend, anhäufend, hortend, an sich reißend

• порыва́ющий

  reißend, brechend, zerreißend

• разрыва́вшийся

  reißend, berstend, auseinanderbrechend, explodierend

• разрыва́ющий

  reißend, zerreißend, zerbrechend

  zerreißend, herzzerreißend, ohrenbetäubend

• разрыва́ющийся

  reißend, zerreißend, platzend, brechend

• раска́лывающийся

  sich spaltend, zerbrechend, reißend

• рва́вший

  reißend, zerreißend

• рва́вшийся

  reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend

  stürmend, drängend, strebend, begierig, sehnsüchtig

• рву́щий

  reißend, zerreißend

• рву́щийся

  reißend, zerbrechend, sich auflösend

  strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig, ungeduldig

• разлета́ющийся

  schnell vergriffen, reißender Absatz findend, schnell weggehend

• расхва́тываемый

  begehrt, gefragt, reißenden Absatz findend

Beispiele

• Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.

  Die Lesbarkeit seines Codes ertrank in einem reißenden Strom verschachtelter Klammern.

• Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.

  An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.

• Река поразила туристов своей стремительностью.

  Der Fluss beeindruckte die Touristen durch seine reißende Strömung.

• Река, уносящая лодку, была очень быстрой.

  Der Fluss, der das Boot mit sich riss, war sehr reißend.

• Нить, обрываемая напряжением, порвалась окончательно.

  Der unter der Spannung reißende Faden riss schließlich ganz.

• Паясничающий клоун смешил детей на площади.

  Der Possen reißende Clown brachte die Kinder auf dem Platz zum Lachen.

• Верёвка, лохматящаяся на конце, скоро порвётся.

  Das am Ende ausfransende Seil wird bald reißen.