redselig russisch

• разгово́рчивый

  gesprächig, redselig

• неразгово́рчивый

  wortkarg, nicht redselig, schweigsam

• словоохо́тливый

  gesprächig, redselig

• говорли́вый

  gesprächig, redselig, geschwätzig

• многосло́вный

  wortreich, redselig, weitschweifig

• многоречи́вый

  wortreich, redselig, langatmig

• суесло́вный

  geschwätzig, redselig, schwatzhaft, wortreich

• болта́ющий

  schwatzend, plaudernd, redselig

• разговори́вшийся

  gesprächig geworden, redselig geworden, aufgetaut

• говаривающий

  redselig, gesprächig, gewohnheitsmäßig sprechend

• разговори́вший

  redselig geworden, in Gang gekommen (Sprechen)

• говорли́вость

  Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Kommunikationsfreude

  Rauschen, Plätschern

• многоречи́вость

  Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Redseligkeit

• многосло́вие

  Wortreichtum, Wortschwall, Redseligkeit, Weitschweifigkeit

• словоохо́тливость

  Redseligkeit, Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Gesprächigkeit

Beispiele

• Пэт очень болтли́ва.

  Pat ist sehr redselig.

• Том разгово́рчив.

  Tom ist redselig.

• Я был словоохо́тливый.

  Ich war redselig.

• Я была́ словоохо́тливая.

  Ich war redselig.

• Том напи́лся и стал весьма словоохо́тлив.

  Tom betrank sich und wurde sehr redselig.

• Том был словоохо́тлив.

  Tom war redselig.

• Её говорливость иногда утомляла коллег.

  Ihre Redseligkeit ermüdete ihre Kollegen manchmal.

• Он очень многоречивый и любит долго рассказывать

  Er ist sehr redselig und erzählt gern lange Geschichten.

• Многоречивый гость никак не мог закончить рассказ

  Der redselige Gast konnte seine Geschichte einfach nicht zu Ende erzählen.

• Её словоохотливость иногда мешает работать

  Ihre Redseligkeit behindert manchmal die Arbeit.

• Он удивил меня своей словоохотливостью

  Er überraschte mich mit seiner Redseligkeit.

• Соседка известна своей словоохотливостью и добротой

  Die Nachbarin ist für ihre Redseligkeit und Freundlichkeit bekannt.

• Учитель, осаживавший болтливых учеников, поднял голос.

  Der Lehrer, der die redseligen Schüler zurechtwies, erhob die Stimme.