rechtswidrig russisch

• противозако́нный

  gesetzwidrig, rechtswidrig

• противопра́вный

  rechtswidrig, widerrechtlich, illegal

• попи́ленный

  gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)

  aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen

Beispiele

• Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.

  Er wurde wegen des rechtswidrigen Erwerbs von Eigentum angeklagt.

• Он соверши́л противозако́нное.

  Er beging eine rechtswidrige Handlung.

• Пы́тки противозако́нны.

  Folter ist rechtswidrig.

• Его действия были явно противоправными.

  Seine Handlungen waren eindeutig rechtswidrig.

• Полиция расследует противоправный поступок водителя.

  Die Polizei untersucht den rechtswidrigen Verstoß des Fahrers.

• Нельзя оправдывать противоправные методы даже ради цели.

  Rechtswidrige Methoden darf man selbst im Dienste eines guten Ziels nicht rechtfertigen.

• Власти совершили беззаконный арест журналиста.

  Die Behörden nahmen den Journalisten rechtswidrig fest.

• Профсоюз назвал локаут незаконным.

  Die Gewerkschaft bezeichnete die Aussperrung als rechtswidrig.

• Суд признал незаконность его действий.

  Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit seiner Handlungen fest.

• Адвокат доказал незаконность этого решения.

  Der Anwalt bewies die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung.

• Незаконность сделки стала очевидной сразу.

  Die Rechtswidrigkeit des Geschäfts wurde sofort offensichtlich.

• Депутаты назвали решение неконституционным и незаконным.

  Die Abgeordneten bezeichneten die Entscheidung als verfassungswidrig und rechtswidrig.

• Суд рассматривает вопрос нелегальности этих документов.

  Das Gericht prüft die Frage der Rechtswidrigkeit dieser Dokumente.

• Суд признал неправомерность действий компании.

  Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit der Handlungen des Unternehmens fest.

• Юрист доказал неправомерность этого решения.

  Der Jurist wies die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung nach.

• Комиссия установила неправомерность увольнения сотрудника.

  Die Kommission stellte fest, dass die Entlassung des Mitarbeiters rechtswidrig war.

• Суд признал противозаконность действий чиновника очевидной.

  Das Gericht stellte fest, dass die Handlungen des Beamten eindeutig rechtswidrig waren.

• Юрист доказал противозаконность этой сделки в суде.

  Der Anwalt bewies vor Gericht die Rechtswidrigkeit dieses Geschäfts.

• Противозаконность его поступка была установлена следствием.

  Die Rechtswidrigkeit seiner Handlung wurde von den Ermittlern festgestellt.

• Чиновника обвинили в незаконном самообогащении

  Der Beamte wurde der rechtswidrigen Selbstbereicherung beschuldigt.

• Вынуждение подписать документ было незаконным.

  Die Nötigung, das Dokument zu unterschreiben, war rechtswidrig.

• Такая политика считается дискриминационной и незаконной.

  Eine solche Politik gilt als diskriminierend und rechtswidrig.