rechtswidrig russisch
противозако́нный
gesetzwidrig, rechtswidrig
противопра́вный
rechtswidrig, widerrechtlich, illegal
попи́ленный
gesägt, zersägt, zerschnitten (mit einer Säge)
aufgeteilt (rechtswidrig), veruntreut, unterschlagen
Beispiele
Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.
Er wurde wegen des rechtswidrigen Erwerbs von Eigentum angeklagt.
Он соверши́л противозако́нное.
Er beging eine rechtswidrige Handlung.
Folter ist rechtswidrig.
Полиция расследует противоправный поступок водителя.
Die Polizei untersucht den rechtswidrigen Verstoß des Fahrers.
Нельзя оправдывать противоправные методы даже ради цели.
Rechtswidrige Methoden darf man selbst im Dienste eines guten Ziels nicht rechtfertigen.
Власти совершили беззаконный арест журналиста.
Die Behörden nahmen den Journalisten rechtswidrig fest.
Профсоюз назвал локаут незаконным.
Die Gewerkschaft bezeichnete die Aussperrung als rechtswidrig.
Суд признал незаконность его действий.
Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit seiner Handlungen fest.
Адвокат доказал незаконность этого решения.
Der Anwalt bewies die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung.
Незаконность сделки стала очевидной сразу.
Die Rechtswidrigkeit des Geschäfts wurde sofort offensichtlich.
Депутаты назвали решение неконституционным и незаконным.
Die Abgeordneten bezeichneten die Entscheidung als verfassungswidrig und rechtswidrig.
Суд рассматривает вопрос нелегальности этих документов.
Das Gericht prüft die Frage der Rechtswidrigkeit dieser Dokumente.
Суд признал неправомерность действий компании.
Das Gericht stellte die Rechtswidrigkeit der Handlungen des Unternehmens fest.
Юрист доказал неправомерность этого решения.
Der Jurist wies die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung nach.
Комиссия установила неправомерность увольнения сотрудника.
Die Kommission stellte fest, dass die Entlassung des Mitarbeiters rechtswidrig war.
Противозаконность его поступка была установлена следствием.
Die Rechtswidrigkeit seiner Handlung wurde von den Ermittlern festgestellt.
Чиновника обвинили в незаконном самообогащении
Der Beamte wurde der rechtswidrigen Selbstbereicherung beschuldigt.
Вынуждение подписать документ было незаконным.
Die Nötigung, das Dokument zu unterschreiben, war rechtswidrig.
Такая политика считается дискриминационной и незаконной.
Eine solche Politik gilt als diskriminierend und rechtswidrig.
