raschelnd russisch

• вороша́щийся

  sich rührend, raschelnd, wühlend

• зашелесте́вший

  raschelnd

• зашурша́вший

  raschelnd, geraschelt, knisternd

• лопота́вший

  plappernd, stammelnd, murmelnd

  raschelnd, flatternd

• прошурша́вший

  raschelnd, der/die/das geraschelt hat, geraschelt

• хрусте́вший

  knirschend, raschelnd, knackend, geknirscht habend

• чи́ркающий

  kratzend, schabend, raschelnd, streifend

• шелесте́вший

  raschelnd, rauschend

• шелестя́щий

  raschelnd, rauschend

• шурша́вший

  raschelnd, geraschelt habend

• шурша́щий

  raschelnd, rauschend

Beispiele

• Шуршащий пакет мешал всем спать.

  Die raschelnde Tüte hinderte alle am Einschlafen.

• Она услышала шуршащий звук за дверью.

  Sie hörte ein raschelndes Geräusch hinter der Tür.

• Шуршащие листья лежали на дороге.

  Raschelnde Blätter lagen auf der Straße.

• Шуршавший под ногами песок мешал слушать музыку.

  Der unter den Füßen raschelnde Sand erschwerte es, die Musik zu hören.

• Он поднял шелестевший на ветру лист бумаги.

  Er hob das im Wind raschelnde Blatt Papier auf.

• Зашелестевший на ветру лист упал мне под ноги.

  Das im Wind raschelnde Blatt fiel mir vor die Füße.

• Зашелестевшая трава разбудила спавшую собаку.

  Das raschelnde Gras weckte den schlafenden Hund.