rührte russisch

• вороши́вший

  der/die rührte, der/die umrührte, der/die durchwühlte

• вымешивавший

  knetend, mischend, rührend (der knetete/mischte/rührte)

• зажа́ривавший

  bratend, röstend (jemanden beschreibend, der die Handlung ausführte)

• заправля́вший

  der gefüllt hat, der getankt hat, der angemacht hat (Salat)

  der leitete, der führte, der verantwortlich war für

• промешивавший

  rührend, mischend, der/die/das rührte, der/die/das mischte

• разме́шивавший

  rührend (vergangen), mischend (vergangen), der rührte, der mischte

Beispiele

• Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.

  Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

• Его расска́з взволнова́л её до слёз.

  Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

• Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?

  Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?

• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.

  Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.

• Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.

  Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.

• Расска́з растро́гал меня до слёз.

  Mich rührte die Erzählung zu Tränen.