rückfällig russisch

• рецидиви́ровать

  Rückfall erleiden; wieder auftreten

  rückfällig werden (wieder straffällig)

• рецидиви́стка

  Rückfalltäterin, Rückfällige, Wiederholungstäterin, Serientäterin, Gewohnheitsverbrecherin, Berufsganovin

Beispiele

• Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.

  Er war fast ein Jahr trocken, aber um Neujahr herum wurde er rückfällig.

• Том ушел в запо́й.

  Tom ist rückfällig geworden.

• Он человек, зарекающийся пить каждый год и снова срывающийся.

  Er ist so jemand, der jedes Jahr schwört, nie wieder zu trinken, und dann doch wieder rückfällig wird.

• Человек, зарекавшийся пить, снова сорвался.

  Der Mann, der dem Alkohol abgeschworen hatte, wurde wieder rückfällig.

• Преступник рецидивировал сразу после освобождения.

  Der Straftäter wurde unmittelbar nach seiner Entlassung rückfällig.