provokant russisch

• зади́ристый

  streitsüchtig, angriffslustig, hitzig

  provokant, frech, forsch

• драчли́вый

  streitsüchtig, aggressiv, aufreizend, provokant

• подстрека́ющий

  anstiftend, aufhetzend, provokant

• зано́зистый

  gehässig, gemein, provokant

• поджига́тельский

  Brand-, hetzerisch, provokant, aufwieglerisch

• драчли́вость

  Aggressivität, Streitsucht, Händelsucht, provokantes Gehabe

Beispiele

• Он ответил задиристым тоном.

  Er antwortete in einem provokanten Ton.

• Его провоцирующий тон вызвал спор в компании.

  Sein provokanter Ton löste in der Runde einen Streit aus.

• Этот провоцирующий вопрос задел всех присутствующих.

  Diese provokante Frage verletzte alle Anwesenden.

• Мне не нравится его задевающий тон

  Sein provokanter Ton gefällt mir nicht.

• Мальчик бросил подначивающую фразу и засмеялся.

  Der Junge machte eine provokante Bemerkung und lachte.