prosaische russisch

• прозаи́зм

  Prosaismus, prosaischer Ausdruck, prosaische Ausdrucksweise

  Nüchternheit, Abgeklärtheit, prosaisches Verhalten

Beispiele

• Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л.

  Die Zukunft erwies sich als weit prosaischer, als ich sie mir vorgestellt hatte.

• Это очень прозаическое объяснение для такой красивой истории.

  Das ist eine sehr prosaische Erklärung für eine so schöne Geschichte.

• Поэт устал от прозаической рутины.

  Der Dichter war der prosaischen Routine überdrüssig.

• В этом тексте много прозаизмов вместо красивых слов.

  Dieser Text enthält viele prosaische Ausdrücke statt schöner Worte.

• Критик отметил прозаизм в её последнем стихотворении.

  Der Kritiker bemerkte die prosaische Ausdrucksweise in ihrem letzten Gedicht.

• Такие прозаизмы разрушают романтическое настроение поэмы.

  Solche prosaischen Ausdrücke zerstören die romantische Stimmung des Gedichts.