prophetisch russisch

• ве́щий

  wahrsagerisch, prophetisch

• всеви́дящий

  allsehend, prophetisch

• проро́ческий

  prophetisch

• предска́зывающий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• предрека́ющий

  vorhersagend, voraussagend, prophetisch

• проро́чествующий

  prophetisch, weissagend

• проро́чивший

  prophetisch, prophezeiend, voraussagend

• проро́чащий

  prophetisch, voraussagend, vorhersagend

• прорица́ющий

  prophetisch, wahrsagend, hellseherisch

Beispiele

• Мне приснился вещий сон о поездке.

  Ich hatte einen prophetischen Traum von der Reise.

• Его слова оказались пророческими.

  Seine Worte erwiesen sich als prophetisch.

• В книге есть пророческий сон героя.

  In dem Buch gibt es einen prophetischen Traum des Helden.

• Она говорила пророческим голосом, и все замолчали.

  Sie sprach mit prophetischer Stimme, und alle verstummten.

• Сон, толкованный бабушкой, оказался вещим.

  Der von der Großmutter gedeutete Traum erwies sich als prophetisch.

• Его слова, аукавшиеся ему годами позже, оказались пророческими.

  Seine Worte, die ihn Jahre später einholten, erwiesen sich als prophetisch.

• Сон, истолковываемый бабушкой, оказался вещим.

  Der von der Großmutter gedeutete Traum erwies sich als prophetisch.