prasselnd russisch

• хле́щущий

  peitschend, schlagend, prasselnd, strömend

• дро́бный

  Bruch-, gebrochen, fraktioniert

  sich wiederholend, stakkatoartig, prasselnd

  unterteilt, untergliedert, detailliert

  kleinteilig, fein, klein, geringfügig

• потре́скивающий

  knisternd, knackend, prasselnd

• потре́скивавший

  knisternd, knackend, prasselnd

• накра́пывавший

  nieselnd, prasselnd

• хлыщущий

  strömend, prasselnd, peitschend

Beispiele

• Дождь, ударяющий в окно, не давал спать.

  Der gegen das Fenster prasselnde Regen ließ mich nicht schlafen.

• Ударявший в окно дождь мешал мне спать.

  Der gegen das Fenster prasselnde Regen störte mich beim Schlafen.

• Меня разбудил стукающий по крыше град.

  Der auf das Dach prasselnde Hagel weckte mich.

• Меня разбудил долбающий по крыше дождь.

  Der auf das Dach prasselnde Regen weckte mich.

• Дождь, частящий по крыше, не давал уснуть.

  Der auf das Dach prasselnde Regen ließ uns nicht einschlafen.

• Град, тарабанящий по окну, был очень громким.

  Der gegen das Fenster prasselnde Hagel war sehr laut.