präventiv russisch

• предупреди́тельный

  vorbeugend, präventiv, vorsorglich

  zuvorkommend, rücksichtsvoll, verbindlich

• упрежда́ющий

  antizipierend, präventiv, vorausschauend

• предусмотри́тельный

  umsichtig, vorausschauend, vorsorglich, präventiv

• опережа́ющий

  vorausschauend, vorauseilend, führend

  schneller als andere, überproportional

  präventiv, vorbeugend

• упреди́вший

  präventiv, vorbeugend, antizipierend

• упрежда́вший

  präventiv, zuvorkommend, antizipierend

Beispiele

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

• Прави́тельственные войска нанесли́ упреждающий уда́р по боевика́м, после того́ как получи́ли разведданные о готовящемся вооружённом нападе́нии.

  Die Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff auf die Aufständischen, nachdem sie Geheimdienstinformationen erhalten hatten, dass diese einen bewaffneten Angriff planten.

• Это был превентивный удар по врагу

  Es war ein Präventivschlag gegen den Feind.

• Это был упреждающий удар по позициям врага.

  Es war ein Präventivschlag gegen die Stellungen des Feindes.