operieren russisch

• опери́ровать

  operieren, eine Operation vornehmen

• ре́жущий

  schneidend, zerteilend

  schneidend, stechend, grell

  einritzend, gravierend

  operierend, aufschneidend

• ору́дующий

  führend (Waffe, Werkzeug), operierend, handhabend, agierend

• ору́довавший

  operierend, handhabend, hantierend, tätig

• опери́рующий

  operierend

• опери́ровавший

  operierend, der/die/das operierte

Beispiele

• Он реши́л согласи́ться на опера́цию.

  Er beschloss, sich operieren zu lassen.

• Он реши́лся на опера́цию.

  Er entschloss sich, sich operieren zu lassen.

• Мы до́лжны провести́ опера́цию безотлагательно.

  Wir müssen unverzüglich operieren.

• Мы до́лжны опери́ровать немедленно.

  Wir müssen sofort operieren.

• Мы до́лжны срочно опери́ровать.

  Wir müssen dringend operieren.

• Том реши́л сде́лать опера́цию.

  Tom hat beschlossen, sich operieren zu lassen.

• Она реши́лась на опера́цию.

  Sie beschloss, sich operieren zu lassen.

• Том реши́лся на опера́цию.

  Tom hat sich dazu entschlossen, sich operieren zu lassen.

• До́ктор реши́л немедленно опери́ровать.

  Der Doktor entschied sofort zu operieren.

• Ей сделали пластику носа в прошлом году.

  Sie ließ sich im vergangenen Jahr die Nase operieren.

• Хирург, оперирующий сегодня, очень опытный

  Der heute operierende Chirurg ist sehr erfahren.

• Врач, оперирующий в этой больнице, знаменит на весь город

  Der an diesem Krankenhaus operierende Arzt ist in der ganzen Stadt bekannt.

• Врач, деквалифицирующийся без практики, боится вернуться к операциям.

  Ein Arzt, der ohne praktische Erfahrung seine Qualifikation verliert, hat Angst, wieder zu operieren.