offenbart russisch

• прояви́вший

  gezeigt, bewiesen, offenbart, bekundet

• выка́зываемый

  ausgedrückt, gezeigt, offenbart

• вы́казавший

  gezeigt habend, ausgedrückt habend, offenbart habend

• обнару́жившийся

  entdeckt, offenbart, aufgetaucht, erschienen

• раскры́вший

  der/die/das enthüllte, der/die/das aufdeckte, der/die/das offenbarte

• открыва́вшийся

  der/die/das sich öffnete, der/die/das geöffnet wurde

  der/die/das sich offenbarte, der/die/das sich zeigte, der/die/das sich enthüllte

Beispiele

• Так он яви́л своё торжество́.

  So offenbarte er seine Herrlichkeit.

• Дух прояви́л себя.

  Der Geist offenbarte sich.

• Она раскры́ла нам свой секре́т.

  Sie hat uns ihr Geheimnis offenbart.

• Том откры́л Марии та́йну.

  Tom offenbarte Maria ein Geheimnis.

• Мне понравился раскрывающий характер героя эпизод.

  Mir gefiel die Folge, die den Charakter der Hauptfigur offenbarte.

• Писатель, раскрывавший характеры героев, стал знаменитым.

  Der Schriftsteller, der die Charaktere seiner Figuren offenbarte, wurde berühmt.

• Чудо, явленное народу, поразило всех.

  Das dem Volk offenbarte Wunder versetzte alle in Erstaunen.

• Знамение, явленное свыше, изменило его жизнь.

  Das von oben offenbarte Zeichen veränderte sein Leben.

• Этимологический анализ слова показал его древние корни.

  Die etymologische Analyse des Wortes offenbarte seine alten Wurzeln.