nachgebende russisch

• подгиба́вшийся

  sich biegende, einknickende, nachgebende, umklappende

• прогиба́вший

  durchhängend, sich biegender, nachgebender

Beispiele

• Пол, проваливавший под ногами, пугал жильцов дома.

  Der unter ihren Füßen nachgebende Boden machte den Bewohnern des Hauses Angst.

• Подгибавшиеся под тяжестью полки пришлось укрепить.

  Die unter der Last nachgebenden Regalböden mussten verstärkt werden.

• Его подкашивающиеся ноги едва держали тело.

  Seine nachgebenden Beine konnten seinen Körper kaum noch tragen.

• Обминающийся под весом снег мешал идти.

  Der unter dem Gewicht nachgebende Schnee erschwerte das Gehen.

• Подламываемый тяжестью лёд трещал под ногами.

  Das unter dem Gewicht nachgebende Eis knirschte und knackte unter den Füßen.

• Пол, подламывающийся под ногами, вызывал у всех страх.

  Der unter ihren Füßen nachgebende Boden jagte allen Angst ein.

• Пол, проламывавшийся под тяжестью шкафа, скоро провалился совсем.

  Der unter dem Gewicht des Schranks nachgebende Fußboden brach bald vollständig ein.