mythische russisch

• мифологе́ма

  Mythologem; wiederkehrendes mythisches Motiv

  mythische Vorstellung; mythologisches Konzept

• мифологи́чность

  mythologischer Charakter; mythische Qualität

  Neigung zur Mythenbildung

• ала́тырь

  Alatyr, weißer Stein, heiliger Stein, mythischer Stein

Beispiele

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Griechenland könnte alle seine Probleme mit der Schuldenbezahlung leicht lösen, wenn seine Regierung in der Lage wäre, den unsterblichen Hercules vom Olymp herzuholen. Das wäre dann die vierzehnte Heldentat des mythischen Heroen.