mitriss russisch

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

Beispiele

• Оратор, увлёкший публику, получил бурные аплодисменты.

  Der Redner, der das Publikum mitriss, erhielt tosenden Applaus.

• Оратор, зажигавший толпу, говорил очень громко.

  Der Redner, der die Menge mitriss, sprach sehr laut.

• Это была песня, зажигавшая весь зал.

  Es war ein Lied, das den ganzen Saal mitriss.

• Река, сносящая старый мост, разлилась после дождей.

  Der Fluss, der die alte Brücke mitriss, trat nach den Regenfällen über die Ufer.

• Волна, подхватывавшая лодку, несла её к берегу.

  Die Welle, die das Boot mitriss, trug es zum Ufer.

• Горячивший кровь рассказ мы слушали до полуночи.

  Wir hörten uns die Geschichte, die uns mitriss, bis Mitternacht an.

• Мы услышали ритм, завладевающий всем залом.

  Wir hörten einen Rhythmus, der den ganzen Saal mitriss.