lehnübersetzt russisch

• калькирующий

  kalkierend, lehnübersetzend, kalkiert, lehnübersetzt

Beispiele

• Это калькированное выражение пришло к нам из французского языка.

  Diese lehnübersetzte Wendung kam aus dem Französischen zu uns.

• В тексте встретилось несколько калькированных слов.

  Im Text kamen mehrere lehnübersetzte Wörter vor.

• Калькированный перевод иногда звучит неестественно для носителей языка.

  Eine lehnübersetzte Übersetzung klingt für Muttersprachler manchmal unnatürlich.