kuriert russisch

• вы́леченный

  geheilt, kuriert

• зале́ченный

  geheilt, kuriert, behandelt

• залечи́вший

  der geheilt hat, geheilt habend, der kuriert hat

• исцелённый

  geheilt, kuriert

• опохмеля́ющийся

  der den Kater mit Alkohol kurieren will/kuriert, verkatert (im Sinne von Katerkur)

• подле́ченный

  teilweise geheilt, anbehandelt, etwas kuriert

• подлечиваемый

  in Behandlung befindlich, behandelt werdend, kuriert werdend

• уврачёванный

  geheilt, kuriert, behandelt

• излечивавший

  der/die/das heilte, der/die/das kurierte

Beispiele

• Он излечи́л мой неду́г.

  Er hat meine Krankheit kuriert.

• Он излечи́л мою боле́знь.

  Er hat meine Krankheit kuriert.

• После болезни он неделю отлёживался дома.

  Nach seiner Krankheit kurierte er sich eine Woche zu Hause aus.

• Он долго вылечивался после операции.

  Nach der Operation kurierte er sich lange aus.

• Она залечивает старую травму

  Sie kuriert eine alte Verletzung aus.

• Опохмеляющийся мужчина пил пиво прямо с утра.

  Der Mann, der seinen Kater mit Alkohol kurierte, trank schon am frühen Morgen Bier.

• Похмеляющийся коллега попросил у меня рассольчик.

  Mein Kollege, der gerade seinen Kater kurierte, bat mich um etwas Gurkenlake.

• Похмеляющийся мужчина сидел на кухне с кружкой пива.

  Der Mann, der seinen Kater mit Alkohol kurierte, saß mit einem Bierkrug in der Küche.

• Похмеляющийся сосед выглядел бледным и усталым.

  Der Nachbar, der gerade seinen Kater kurierte, sah blass und müde aus.

• Похмелявшийся с утра сосед снова шумел.

  Der Nachbar, der seit dem Morgen seinen Kater kurierte, machte wieder Lärm.

• Похмелявшийся пивом друг выглядел ужасно.

  Mein Freund, der seinen Kater mit Bier kurierte, sah furchtbar aus.

• Он был похож на похмелявшегося студента.

  Er sah aus wie ein Student, der seinen Kater kurierte.