kränkelnd russisch

• ча́хнущий

  dahinsiechend, siechend, welkend, kränkelnd

• заболева́ющий

  erkrankend, kränkelnd, anfällig für Krankheiten

• хвора́ющий

  kränkelnd, leidend, unwohl

• недомога́ющий

  unwohl, indisponiert, kränkelnd

• похва́рывающий

  etwas kränkelnd, etwas unwohl, leidend

• похва́рывавший

  kränkelnd, gebrechlich, anfällig für Krankheiten, oft krank

Beispiele

• Хворающий старик редко выходил из дома.

  Der kränkelnde alte Mann verließ nur selten das Haus.

• Мы навестили хворающую подругу с фруктами.

  Wir besuchten unsere kränkelnde Freundin und brachten ihr Obst mit.

• Недомогающий ученик остался дома.

  Der kränkelnde Schüler blieb zu Hause.

• Врач осмотрел недомогающую бабушку.

  Der Arzt untersuchte die kränkelnde Großmutter.

• Недомогающему коллеге мы принесли чай и лекарства.

  Wir brachten unserem kränkelnden Kollegen Tee und Medikamente.

• Похварывающий дед решил остаться дома.

  Der etwas kränkelnde Großvater beschloss, zu Hause zu bleiben.

• Похварывающая бабушка пила травяной чай каждый вечер.

  Die etwas kränkelnde Großmutter trank jeden Abend Kräutertee.

• Похварывавшая соседка редко выходила из дома.

  Die kränkelnde Nachbarin verließ nur selten das Haus.

• Похварывавший ребёнок пропустил много уроков в школе.

  Das kränkelnde Kind versäumte viele Unterrichtsstunden in der Schule.