kostspielig russisch

• накла́дный

  künstlich, aufgesetzt, angeklebt

  Lieferschein, Frachtbrief, Rechnung

  Gemeinkosten-

  verlustbringend, unrentabel, kostspielig

• начётистый

  kostspielig, zu teuer, unrentabel, nicht lohnend

• накла́дно

  kostspielig, aufwendig, teuer

• дорогови́зна

  Teuerung, hohe Preise

  hohe Kosten, Kostspieligkeit

Beispiele

• Выполне́ние э́того пла́на будет очень дорогосто́ящим.

  Die Durchführung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  Es ist kostspielig und politisch schwierig, diesen Konflikt fortzusetzen.

• Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.

  Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.

• Э́то бы́ло дорогосто́ящей оши́бкой.

  Das war ein kostspieliger Fehler.

• Э́то была́ дорогосто́ящая оши́бка.

  Das war ein kostspieliger Fehler.

• Э́то очень дорогосто́ящий проце́сс.

  Das ist ein sehr kostspieliger Prozess.

• Авиалайнеры дорогосто́ящие.

  Flugzeuge sind kostspielig.

• Такой ремонт для нас слишком разорительный.

  Eine solche Renovierung wäre für uns zu kostspielig.

• Этот проект оказался слишком затратным для нас.

  Dieses Projekt erwies sich für uns als zu kostspielig.

• Ремонт квартиры стал очень затратным делом.

  Die Renovierung der Wohnung wurde zu einer sehr kostspieligen Angelegenheit.