hopp russisch

• однора́зовый

  Einweg-, Wegwerf-, Ex-und-hopp-

• гоп

  hopp, hops, schwups

• хоп

  hopp, hops, schwups

• сча́ливать

  verzurren, zusammenbinden

  klauen, hopp gehen lassen, klemmen, krallen, abstauben

• оп

  hoppla

• винти́ть

  einbuchten, verhaften, festnehmen, hoppnehmen

  schrauben

• заца́пать

  schnappen, kriegen

  hoppnehmen

  klauen, mopsen, stibitzen

• опа́чки

  hoppla!, wow!

  na bitte!, hab ich dich!

Beispiele

• Не говори́ гоп, пока не перепры́гнешь.

  Man soll nicht Hopp sagen, bevor man nicht über den Bach gesprungen ist.

• Оп, чуть не уронил тарелку!

  Hoppla, ich hätte beinahe den Teller fallen lassen!

• Оп! Осторожно, тут ступенька.

  Hoppla! Vorsicht, hier ist eine Stufe.

• Заяц прытко убежал в лес.

  Der Hase hoppelte flink in den Wald davon.

• Опачки, вот это сюрприз!

  Hoppla, das ist ja eine Überraschung!

• Опачки, кто это к нам пришел!

  Hoppla, wer kommt denn da zu uns!