herausgelöst russisch

• вы́ковырянный

  herausgepickt, herausgegraben, herausgelöst, herausgehebelt

• вы́кувырнувший

  der herausgelöst hat, der herausgeholt hat, der herausgezogen hat

• вы́кувырнутый

  ausgegraben, herausgehebelt, herausgelöst, herausgewühlt

• выпрастываемый

  befreit werdend, herausgelöst werdend, gerichtet werdend

• вы́бившийся

  erschöpft, ausgepowert, übermüdet

  herausgelöst, herausragend, hervorgetreten, herausgebrochen

Beispiele

• В кни́ге вы́рвалась страни́ца.

  Aus dem Buch hat sich eine Seite herausgelöst.

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.

• Семена, вылущиваемые из шишек, собирали в мешок.

  Die aus den Zapfen herausgelösten Samen wurden in einem Sack gesammelt.

• Раствор, выщелачивавший металл из руды, был очень горячим.

  Die Lösung, die Metall aus dem Erz herausgelöst hatte, war sehr heiß.

• Идея, обстрагиваемая от контекста, теряет свою первоначальную ясность.

  Eine aus ihrem Kontext herausgelöste Idee verliert ihre ursprüngliche Klarheit.